Enviar respuesta 
 
Calificación:
  • 1 votos - 5 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Prensa] [Traducción] La pagina "public" sobre Alizée ...
Alizée Central Sin conexión
Administrator
*******

Mensajes: 235
Registro en: 2013-05-14
Reputación: 3
2013-07-23, 16:07 (Este mensaje fue modificado por última vez en: 2013-08-21 20:58 por Alizée Central.)
Mensaje: #1
[Traducción] La pagina "public" sobre Alizée ...
La pagína "public" acaba de mencionar Alizée (el 23 de Julio 2013) en un articulo que habla sobre su estilo de pasar las vacaciones en la playa de Ajaccio con sol, perros y amigos. Aqui la traducción:

Cita:Para sus vacaciones de verano, la 'ajaccienne' no decidió ir al extranjero,
no hay nada mejor que su casa para bronzearse y hacer fiesta!


En los vacaciones, nuestra "Lolita" pop esta en lo alto! Esta en el "Capo di feno", cerca del golf de Ajaccio, en donde la bonita se encuentra para prender buenos momentos. Probablemente un poco chauvinista, la cantante decidió su isla de la belleza para pasar el verano y ella lo hizo bien. En su cuenta de Instagram, ella subió fotos una mas arreglada que la otra. Tambien si el lugar esta conocido por ser uno de los mejores de Corcega, Alizée no ha surfeado aunque causó muchas olas! Ella se presentó en un estilo casual, ya que se encontró con short de mezclilla y una playera grafica de The Minority, todo acompañado con el trend 'panama'. El 'look' perfecto para una tardecita entre amigos en la playa. Ella tambien compartió una photo de su adorado perro 'Nirvana' y un autoretrato en cual ella juega con los reflejos. Sin duda, Alizée aprovecha el verano, del sol y todo que hay cerca de ella. Todavia muy natural, simple y hermosa, la mamá joven nunca olvida de sus fans y no deja pasa una ocasion para saludarlos!

[Traducción por Grandor de alizeecentral.com]


[Imagen: 992943_563309893730703_758539400_n.jpg]



[Imagen: 971374_563318113729881_746191324_n.jpg]



[Imagen: 1069999_563317727063253_1415733472_n.jpg]


El Texto original de la pagina 'public':
Cita:Pour ses vacances d'été, l'ajaccienne n'a pas choisi de partir à l'étranger, c'est chez elle qu'est au mieux pour bronzer et faire la fête !

En vacances, notre "Lolita" pop est au top ! C'est à Capo di feno, près du golfe d'Ajaccio, que la belle s'est retrouvée pour prendre du bon temps. Probablement un peu chauvine, la chanteuse a choisi son île de beauté pour passer l'été et elle a bien fait. Sur son compte Instagram, elle a posté des photos d'elles toutes plus stylées les unes que les autres. Si l'endroit est connu pour être un des meilleurs spots de Corse, Alizée n'a pas surfé mais elle a quand même fait des vagues ! Adoptant un style décontracté, on retrouve la jeune femme en short en jean et débardeur graphique The Minority, le tout assorti d'un panama tendance ... Look parfait pour une petite soirée entre amis au bord de la plage. Elle nous fait aussi partager un cliché de son chien adoré Nirvana et un auto-portrait où elle joue avec les reflets. Sans chichis, Alizée profite de l'été, du soleil et de ses proches. Toujours aussi naturelle, simple et jolie, la jeune maman n'oublie jamais ses fans et ne rate jamais une occasion de les saluer.

DodgyAngel
Encuentra todos sus mensajes
Cita este mensaje en tu respuesta
Alizée Central Sin conexión
Administrator
*******

Mensajes: 235
Registro en: 2013-05-14
Reputación: 3
2013-08-21, 21:02
Mensaje: #2
RE: [Traducción] La pagina "public" sobre Alizée y su cumpleaños
La pagina 'public' habló de nuevo sobre Alizée, ahora - en ese día especial - sobre su cumpleaños y como le fue en su carrera. Tambien menciona que va a estar en el programa "danse avec les stars" .... aqui les dejo la traducción:

Cita:Hoy, Alizée festeja sus 29 años en su casa, en Corcega.. la occasion para nosotros para repasar su evolución durante los ultimos años.
En su cuenta de Instagam, la cantante ha tenido que agradcer a sus fans que no olvidaron esa fecha simbolica. Hoy, la bella de 29 años ha recibido una gran cantidad de mensajes: "Whaou, se revelan y leen todos sus mensajes!! Muchas gracias! Gracias para estar, gracias, gracias, gracias!" Es en su casa, en corcega en donde ella festeja su cumple ya que ella estará presente en la inauguración del 'première grande baderie' de ajaccio, su pueblo natal. En ese mismo día especial, sin dejar de pensar en los que la apoyan, organizó una firma de autografos.

Nos acordamos que su carrera empezó el 4 de julio 2000, el día que salió la famosa canción "Moi... Lolita". la jovencita marcó los años 2000 con ese refrain que todo el mundo, o casi, ya conoce. Hoy despues de cinco albumes, se conció en lo alto y lo bajo, se mantiene arriba. Ella estará pronto en la pista de "danse avec les stars" en TF1, a lado de Laetita Milot, Noémie Lenoir, Tal o otra vez Laurent Ournac. El programa le ayudará probablemente a dar nueva aire a su carrera... Si vimos nacer su exito, tambien pudimos ver pasar, con el tiempo, su evolución en question de 'look'. 'Public' les propone ver las fotos de 2000 hasta 2013 de una artista que ha vendido milliones de discos y movió toda una generación!

[Traducción por Grandor de Alizée Central]

DodgyAngel
Encuentra todos sus mensajes
Cita este mensaje en tu respuesta
LUNE Sin conexión
Administrator
*******

Mensajes: 16
Registro en: 2013-05-13
Reputación: 0
2013-08-27, 22:35
Mensaje: #3
RE: [Traducción] La pagina "public" sobre Alizée ...
WOW QUE BUENAS FOTOS
Encuentra todos sus mensajes
Cita este mensaje en tu respuesta
Enviar respuesta 


Posibles temas similares...
Tema: Autor Respuestas: Vistas: Último mensaje
  Revista "Styx" - Traducción de la entrevista en español Alizée Central 2 6,911 2013-08-10 16:48
Último mensaje: Alizée Central
  Essentiel - Traducción en español y fotos de la entrevista Alizée Central 0 3,680 2013-07-22 16:54
Último mensaje: Alizée Central
  [Entrevista] Cosmopolitan Francia, Alizée sobre iPad Alizée Central 0 3,209 2013-07-16 20:23
Último mensaje: Alizée Central
  Pose Mag - Traducción de la Entrevista y Fotos en alta calidad! Alizée Central 0 5,150 2013-06-04 00:21
Último mensaje: Alizée Central

Salto de foro:


Usuario(s) navegando en este tema:
1 invitado(s)

Volver arribaVolver al contenido